فعل استمراري و مطلق : مصور كردن ، با شكل نشان دادن ؛ توضيح دادن ، روشن كردن
Смотреть больше слов в «Русско-персидском словаре»
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -а-нный; сов. и несов., что. 1. Снабдить(-бжать) (текст) поясняющими рисунками. И. рассказ. И. книгу. 2. перен.Пояснить (-нять) чем-н. наглядным, конкретным. И. свою мысль примером. IIсов. также проиллюстрировать, -рую, -руешь; -анный.II сущ. иллюстрирование,-я, ср. и иллюстрация, -и, ж.... смотреть
иллюстрировать несов. и сов. перех. 1) Снабжать текст иллюстрациями (2). 2) Пояснять что-л. примером. 3) Служить иллюстрацией (3), представлять собою иллюстрацию.<br><br><br>... смотреть
иллюстрировать несов. и сов. (сов. тж. проиллюстрировать) (вн.; в разн. знач.)illustrate (d.)
иллюстрировать См. объяснять, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. иллюстрировать объяснять, проиллюстрировать, пояснять, растолковывать, сопровождать, показывать, демонстрировать, рисовать Словарь русских синонимов. иллюстрировать см. пояснить (пояснять) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ(лат., см. предыдущее слово). 1) помещать в тексте издания соответствующие рисунки. 2) пояснять примерами.Словарь иностранных слов, вошед... смотреть
(= проиллюстрировать, приводить пример(ы), показывать) illustrate• В этом параграфе мы иллюстрируем применение (чего-л). иллюстрировать In this section... смотреть
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ illustrer, нем. illustrieren. 1. Снабжать текст рисунками. БАС-1. Посылаю вам рисунки из Пушкина.. Два слова в оправдание рисунков: илл... смотреть
A/A гл; 234 см. _Приложение II(снабдить (снабжать) поясняющим рисунком)иллюстри́руюиллюстри́руешьиллюстри́руютиллюстри́ровал 235 см. _Приложение IIиллю... смотреть
-рую, -руешь; прич. страд. прош. иллюстри́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. 1.Снабдить (снабжать) что-л. иллюстрациями (во 2 знач.).Два сл... смотреть
1) Орфографическая запись слова: иллюстрировать2) Ударение в слове: иллюстр`ировать3) Деление слова на слоги (перенос слова): иллюстрировать4) Фонетиче... смотреть
• This is depicted (or shown, or portrayed, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3. • The following hypothetical mechanism ... смотреть
что двувид. глагол что делать?, что сделать?Деепричастная форма: иллюстрировав, иллюстрируя1. снабдить (-жать) иллюстрациями книгу2. перен. пояснить (п... смотреть
несов. и сов. (<сов.> <тж.> проиллюстрировать) 1) 加上插图 jiāshàng chātú 作(配)插图 zuò(pèi)chātúиллюстрировать роман - 给小说配插图2) (пояснять) 说明 sh... смотреть
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -а-нный; сов. и несовершенный вид, что. 1. Снабдить (-бжать) (текст) поясняющими рисунками. Иллюстрировать рассказ. Иллюстрировать книгу. 2. перен. Пояснить (-нять) чем-нибудь наглядным, конкретным. Иллюстрировать свою мысль примером. || сов. также проиллюстрировать, -рую, -руешь; -анный. || существительное иллюстрирование, -я, ср. и иллюстрация, -и, ж.... смотреть
illusztrálni* * *1) illusztrálni, képekkel ellátni 2)[проиллюстри́ровать] — (пояснять на примерах) szemléltetni, ábrázolni, megvilágítani, bemutatni, m... смотреть
иллюстрировать, иллюстр′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что.1. Снабдить (-бжать) (текст) поясняющими рисунками. И. рассказ. И. книгу.2. п... смотреть
Заимств. в середине XIX в. из нем. яз., где illustrieren < франц. illustrer, восходящего к лат. illustrate «освещать, придавать блеск, украшать» (ис... смотреть
Ударение в слове: иллюстр`ироватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: иллюстр`ировать
Иллюстри́ровать. Заимств. в середине XIX в. из нем. яз., где illustrieren < франц. illustrer, восходящего к лат. illustrate «освещать, придавать блеск,... смотреть
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ иллюстрирую, иллюстрируешь, сов. и несов., что (книжн.). 1. Снабдить (снабжать) иллюстрациями (книгу). Этот журнал иллюстрируют известные художники. 2. перен. Пояснить (пояснять) наглядным примером. Он иллюстрировал свои доказательства несколькими цитатами.<br><br><br>... смотреть
несов.; сов. - проиллюстри́ровать1) resimlemek 2) перен. (örnek vererek) açıklamak; göstermek; örneklemek
{ilustr'e:rar}1. illustrerar en illustrerad bok--иллюстрированная книга händelsen illustrerar dagens politiska situation--это событие иллюстрирует тепе... смотреть
Czasownik иллюстрировать ilustrować zilustrować objaśniać wyjaśniać
1. illustreerima2. kaunistama3. näitestama4. pilte tegema5. selgitama
сов., несов., вин. п.ilustrar vt (тж. перен.)
иллюстрироватьהִמחִיש [לְהַמחִיש, מַ-, יַ-]; אִייֵר [לְאַייֵר, מְ-, יְ-]* * *לאיירלבאר בעזרת דוגמאותלהמחישלהסבירלעטר
сов. несов. что1. безендіру, көркемдеу (суреттермен, мысалдармен) иллюстрировать детскую книгу балалар кітабын безендіру2. перен. (приводить примеры) мысал келтіру иллюстрировать свою мысль ойын мысалмен дәйектеу... смотреть
Начальная форма - Иллюстрировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
глаг.сов. и несов., что1. ӳкерчӗксемпе илемлет (кӗнекенӗ)2. (син. подкреплять) ӑнлантар, ҫирӗплет; иллюстрировать мысль конкретными примерами шухӑша пайӑр тӗслӗхсемпе ҫирӗплет... смотреть
illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.)
perf; ja; imperf; ks иллюстрированный1) kuvittaa2) selittää
сов нсв ilustrar vt
Иллюстри́ровать1) (книгу и т.п.) -tia picha, -chora2) (демонстрировать) -onyesha
сов., несов. 1) illustrare vt иллюстрировать книгу — illustrare il libro 2) перен. illustrare vt, esemplificare vt Итальяно-русский словарь.2003.
иллюстрировать - 1) снабжать иллюстрациями какой-л. текст; 2) приводить наглядные примеры для пояснения или доказательства своей мысли.
1.иллюстрацияләү, сүрәтләр (рәсемнәр) урнаштыру 2.күч.тасвирлау, тасвирлап аңлату; и. свою мысль примером үзеңнең фикереңне мисал белән тасвирлау
ілюструвати, (сов.) зілюструвати що. [Ілюструвати книгу. Щоб наочно її (ідею) зілюструвати, наводиться для читача цікаве оповідання (Крим.)].
Сов. и несов. 1. şəkil vermək; иллюстрировать книгу kitabda şəkillər vermək; 2. məc. misal gətirmək, misallarla aydınlaşdırmaq (izah etmək).
иллюстрировать объяснять, проиллюстрировать, пояснять, растолковывать, сопровождать, показывать, демонстрировать, рисовать
иллюстрировать иллюстри́роватьскорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illūstrāre.
(I), иллюстри/рую, -руешь, -руют
Начальная форма - Иллюстрировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид
v.illustrate
illustrer vt
иллюстрировать illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.)
иллюстр||ироватьсов и несов в разн. знач. λαμπρύνω, διασαφηνίζω, ἐξηγῶ, εἰκονογραφω.
• ilustrovat• vysvětlit• znázornit
скорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illustrare.
иллюстр'ировать, -рую, -рует
Жишээгээр тайлбарлах, жишээ татах, үлгэр жишээ болох
Иллюстрировать- figuris (iconibus) illustrare;
иллюстрировать иллюстр`ировать, -рую, -рует
сов. и несов. что иллюстрациялоо, иллюстрация кылуу.
иллюстрировать см. объяснять, рисовать
иллюстрировать ороиш додан; расмдор кардан
иллюстрироватьСм. объяснять, рисовать...
illustrer vt
Illustreren
illustrate
illustrate
совер., несовер. ілюстраваць
техн. ілюструва́ти
{V} նկարազարդել
illustrieren vt.
Ілюстраваць
Illustrera
ilustrēt