فعل استمراري : در بر داشتن ، شامل بودن ، محتوي بودن ، دارا بودن
Смотреть больше слов в «Русско-персидском словаре»
СОДЕРЖАТЬСЯ, -ержусь, -ержишься;несов. 1. Находиться, помещатьсягде-н., в каком-н. положении. С. под стражей. 2. (1 и 2 л. не употр.).Иметься, находиться в том или ином состоянии. Одежда содержится в порядке.3. (1 и 2 л. не употр.), в чем. Заключаться внутри чего-н. В книгесодержатся нужные сведения. В молоке содержится жир.... смотреть
содержаться несов. 1) Находиться на чьем-л. обеспечении, иждивении. 2) а) Помещаться, быть на хранении где-л. б) Пребывать где-л. против воли, находиться в заключении. 3) Находиться в каком-л. положении, держаться в каком-л. виде. 4) а) Вмещаться внутри чего-л., заключаться в чем-л. б) перен. Находиться, иметься в чем-л. как составная часть содержания чего-л. 5) Страд. к глаг.: содержать (1-4).<br><br><br>... смотреть
содержаться 1. (в пр.; находиться) contain (d. + subject) в этой руде содержится много железа — this ore contains much iron в этой книге содержится мн... смотреть
содержаться Вмещаться, помещаться, заключаться. В эту бочку входит десять ведер... Ср. быть. См. быть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. содержаться держаться, храниться; заключаться, включаться, охватываться; вмещаться, помещаться, входить, быть Словарь русских синонимов. содержаться заключаться, быть, иметься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. содержаться гл. несов. 1. • держаться • храниться помещаться куда-либо для сохранности) 2. • заключаться • включаться • охватываться 3. • кормиться 4. • держаться поддерживаться в каком-либо состоянии) 5. • держаться удерживаться где-либо силой) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
-держу́сь, -де́ржишься; несов. 1.Быть на чьем-л. обеспечении, иждивении.Даже полиция в поселке содержалась на средства завода. Бек, События одной ночи... смотреть
1) (находиться, помещаться) être vi, se trouver содержаться под арестом — être aux arrêtsсодержаться в тюрьме — être détenuвино содержится в погребе — ... смотреть
1) (на чьи-либо средства) mantenerse (непр.), sostenerse (непр.); vivir a cuenta (de)2) разг. (существовать) existir vi3) (сохраняться в каком-либо сос... смотреть
1) (находиться, помещаться) être vi, se trouver содержаться под арестом — être aux arrêts содержаться в тюрьме — être détenu вино содержится в погребе... смотреть
несов.1) (находиться, помещаться) 处在 chǔzài, 在 zàiсодержаться под арестом - 在拘留中2) (храниться в том или ином состоянии) 保管得 bǎoguǎnde, 保存得 bǎocúnde; (х... смотреть
содержа́ться, содержу́сь, соде́ржимся, соде́ржишься, соде́ржитесь, соде́ржится, соде́ржатся, содержа́сь, содержа́лся, содержа́лась, содержа́лось, содержа́лись, содержи́сь, содержи́тесь, содержа́щийся, содержа́щаяся, содержа́щееся, содержа́щиеся, содержа́щегося, содержа́щейся, содержа́щегося, содержа́щихся, содержа́щемуся, содержа́щейся, содержа́щемуся, содержа́щимся, содержа́щийся, содержа́щуюся, содержа́щееся, содержа́щиеся, содержа́щегося, содержа́щуюся, содержа́щееся, содержа́щихся, содержа́щимся, содержа́щейся, содержа́щеюся, содержа́щимся, содержа́щимися, содержа́щемся, содержа́щейся, содержа́щемся, содержа́щихся, содержа́вшийся, содержа́вшаяся, содержа́вшееся, содержа́вшиеся, содержа́вшегося, содержа́вшейся, содержа́вшегося, содержа́вшихся, содержа́вшемуся, содержа́вшейся, содержа́вшемуся, содержа́вшимся, содержа́вшийся, содержа́вшуюся, содержа́вшееся, содержа́вшиеся, содержа́вшегося, содержа́вшуюся, содержа́вшееся, содержа́вшихся, содержа́вшимся, содержа́вшейся, содержа́вшеюся, содержа́вшимся, содержа́вшимися, содержа́вшемся, содержа́вшейся, содержа́вшемся, содержа́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
1) (находиться) sich befinden (непр.), sein (непр.) vi (s) осужденный содержится в одиночном заключении — der Verurteilte befindet sich in Einzelhaft2)... смотреть
содержа'ться, содержу'сь, соде'ржимся, соде'ржишься, соде'ржитесь, соде'ржится, соде'ржатся, содержа'сь, содержа'лся, содержа'лась, содержа'лось, содержа'лись, содержи'сь, содержи'тесь, содержа'щийся, содержа'щаяся, содержа'щееся, содержа'щиеся, содержа'щегося, содержа'щейся, содержа'щегося, содержа'щихся, содержа'щемуся, содержа'щейся, содержа'щемуся, содержа'щимся, содержа'щийся, содержа'щуюся, содержа'щееся, содержа'щиеся, содержа'щегося, содержа'щуюся, содержа'щееся, содержа'щихся, содержа'щимся, содержа'щейся, содержа'щеюся, содержа'щимся, содержа'щимися, содержа'щемся, содержа'щейся, содержа'щемся, содержа'щихся, содержа'вшийся, содержа'вшаяся, содержа'вшееся, содержа'вшиеся, содержа'вшегося, содержа'вшейся, содержа'вшегося, содержа'вшихся, содержа'вшемуся, содержа'вшейся, содержа'вшемуся, содержа'вшимся, содержа'вшийся, содержа'вшуюся, содержа'вшееся, содержа'вшиеся, содержа'вшегося, содержа'вшуюся, содержа'вшееся, содержа'вшихся, содержа'вшимся, содержа'вшейся, содержа'вшеюся, содержа'вшимся, содержа'вшимися, содержа'вшемся, содержа'вшейся, содержа'вшемся, содержа'вшихся... смотреть
1) врз tutulmak; bulundurulmakсодержа́ться под стра́жей — mahfuz tutulmakдом содержа́лся в чистоте — ev temiz tutuluyordu2) olmak, bulunmak в э́той ста... смотреть
1) Орфографическая запись слова: содержаться2) Ударение в слове: содерж`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): содержаться4) Фонетическая тран... смотреть
СОДЕРЖАТЬСЯ содержусь, содержишься. несов. 1. быть на чьем-н. обеспечении, иждивении. Учащиеся-стипендиаты содержатся на счет государства. 2. Помещаться, быть на хранении или в заключении где-н. Кролики содержатся в клетках. Вино содержится в погребе. 3. Находиться в каком-н. положении, держаться в каком-н. виде, положении. Всё дело содержится в полной тайне. Дом содержится в чистоте. 4. Вмещаться внутри чего-н., в чем-н. В боченке содержится около 20 литров вина. || заключаться в чем-н., входить во что-н. как составная часть чего-н. В руде содержится посторонняя примесь. || перен. Находиться, иметься в чем-н. как составная часть содержания чего-н. (см. содержание в 4 знач.), заключаться. В этой книге содержится ряд полезных сведений. 5. Страд. к содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.<br><br><br>... смотреть
▲ быть объектом (чего) ↑ входимость содержаться в чем - входить в состав кого - чего.входить во что (# в состав чего. # в обязанности чьи).числиться.... смотреть
1) stare / essere a carico (di qd) essere mantenuto (da qd) 2) разг. уст. (обеспечиваться услугами и т.п.) essere servito 3) (сохраняться в определенном состоянии) essere (man)tenuto in certo stato содержаться в строгом секрете — essere tenuto in gran segreto; essere coperto dal segreto 4) (находиться, помещаться где-л.) essere tenuto in certo luogo в загоне содержится сто овец — nell'ovile sono tenute cento pecore 5) (входить в состав) essere incluso (in qc), fare parte (di qc), trovarsi (in) в книге содержится много полезного — il libro contiene / racchiude nozioni utili Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
(на чьи-л средства) ser mantido (sustentado); (находиться, помещаться) estar vi, achar se; ser mantido (conservado); (находиться в каком-л состоянии) s... смотреть
содержаться 1. (находиться) sich befinden*, sein* vi (s) осуждённый содержится в одиночном заключении der Verurteilte befindet sich in Einzelhaft 2. (заключать в себе) ent|halten sein; переводиться тж. личн. формами глаголов sich befinden*, ent|halten* vt в книге содержится полезная информация das Buch enthält nützliche Informationen в морской воде содержится много соли das Seewasser ist stark salzhaltig ( hat einen hohen Salzgehalt]<br>... смотреть
1. hoitama2. minema3. olema4. olemas olema5. peetama6. riigi kulul olema7. sisalduma8. ülal peetama9. ülal peetud olema
несов.1. (находиться, помещаться) болу, отыру;- содержаться в тюрьме абақтыда отыру;2. (находиться в каком-л состоянии) белгілі бір күйде ұсталу, күтілу;- комната содержится в чистоте бөлме күтіліп, таза ұсталады;3. болу;- в свекле содержится много сахара қант қызылшасында қант (тәтті) көп болады;- в этой книге содержится ряд полезных сведений бұл кітапта бірсыпыра пайдалы мәліметтер бар... смотреть
содержаться, содерж′аться, -ержусь, -ержишься; несов.1. Находиться, помещаться где-н., в каком-н. положении. С. под стражей.2. (1 л. и 2 л. не употр.).... смотреть
СОДЕРЖАТЬСЯ, -ержусь, -ёржишься;несовершенный вид 1. Находиться, помещаться где-нибудь, в каком-нибудь положении. Содержаться под стражей. 2. (1 и 2 л. не употр.). Иметься, находиться в том или ином состоянии. Одежда содержится в порядке. 3. (1 и 2 л. не употр.), в чём. Заключаться внутри чего-нибудь В книге содержатся нужные сведения. В молоке содержится жир.... смотреть
be contained, contain• Возможно, что в этом содержится некоторая правда, однако... - There is perhaps some truth in this; however,... • Подгруппа R не ... смотреть
содержаться глаг.несов. (1)инф.прийти в одно время и содержаться в одном месте.Пр2.
несов. 1. (находиться, помещаться) кармалуу, тутулуу; 2. (находиться в каком-л. состоянии) кармалуу, тутулуу; комната содержится в чистоте үй тазалыкта кармалат; 3. (заключаться в чём-л.) бар болуу; в свёкле содержится многосахара кант кызылчасында көп кант бар; 4. страд. к содержать.... смотреть
Ударение в слове: содерж`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: содерж`аться
Czasownik содержаться zawierać się być utrzymywać się
1.тотылу, асралу; кролики содержатся в клетках йорт куяннары читлектә тотыла (асрала); с. в чистоте чиста тотылу 2.(составында, эчендә булу); в книге содержатся нужные сведения китапта кирәкле белешмәләр бар... смотреть
1. być utrzymywanym;2. być trzymanym;3. coś zawiera coś, w czymś jest zawarte coś;4. istnieć, być ustanowionym;
Сов. 1. (müxtəlif mə'nalarda) saxlanmaq; 2. bəslənmək; 3. olmaq, tərkibində olmaq, içində olmaq; в свёкле содержится много сахара çuğundurun tərkibində çoxlu şəkər var.... смотреть
Начальная форма - Содержаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
(II), содержу/(сь), -де/ржишь(ся), -жат(ся)
содержать||ся(находиться) βρίσκομαι, εὐρίσκομαι, περιέχομαι: в этой книге содержатся нужные сведения τό βιβλίο περιέχει τίς ἀναγκαίες πληροφορίες.
ks содержаниев чём sisältyä jhk
содержаться держаться, храниться, заключаться, включаться, охватываться, вмещаться, помещаться, входить, быть
утрымлівацца трымацца змяшчацца страд. утрымліваццатрымаццазмяшчаццасм. содержать
v.be contained, contain
Содержаться, вмещаться, помещаться, заключаться. В эту бочку входит десять ведер. Ср. Быть. См. быть
содержатьсяВмещаться, помещаться, заключаться.В эту бочку входит десять ведер...Ср. быть.См. быть...
(в чем-л.) appear
Утрымлівацца, трымацца, змяшчацца, утрымлівацца, трымацца, змяшчацца, см. содержать
Начальная форма - Содержаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
содерж'аться, -ерж'усь, -'ержится
содержаться содерж`аться, -ерж`усь, -`ержится
• být obsažen• udržovat se
be contained
содержаться нигоҳ дошта шудан
{V} պահվել պարւնակվել
змяшчацца
ietilpt, būt
змяшчацца
болу