فعل استمراري : تحويل دادن ، پرداخت کردن ؛ افشاء کردن ، لو دادن ؛ قلمداد کردن ؛ تسليم کردن
Смотреть больше слов в «Русско-персидском словаре»
выдавать несов. перех. 1) а) Давать в соответствии с установленным порядком. б) Отпускать из места хранения, запаса. в) Передавать в чье-л. распоряжение. 2) перен. Позволять (дочери, сестре и т.п.) или принуждать (дочь, сестру и т.п.) выйти замуж. 3) а) перен. Делать известным, раскрывать. б) Обнаруживать присутствие кого-л. в) Проявлять, обнаруживать свои чувства, свое душевное состояние. г) Делать явным чье-л. состояние, положение, чьи-л. чувства и т.п. (о внешних признаках, чертах). д) Предавать. е) Передавать секретные сведения (противнику, врагу). 4) перен. Называть, представлять не тем, что есть на самом деле. 5) а) Вырабатывать, изготавливать, выпускать (какую-л. продукцию, изделия и т.п.). б) разг. Выполнять (план, норму и т.п.). в) Передавать данные (о машине). г) разг. Представлять как результат работы, поисков (обычно с оттенком шутливости). 6) перен. Достигать какого-л. результата, успеха, делая, выполняя что-л. (в речи спортсменов). 7) а) разг.-сниж. Исполнять (обычно неожиданное). б) Сообщать, произносить.<br><br><br>... смотреть
выдавать выдать1. (вн.) hand (d.), give* out (d.); (распределять) distribute (d.) выдавать довольствие — issue supplies выдавать кому-л. удостоверение... смотреть
выдавать См. высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. выдавать вручать; высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять, опубликовывать, закладывать, публиковать, продавать, выдавать с головой, откалывать, выпускать в свет, экстрадировать, сдавать со всеми потрохами, предоставлять, произносить, изготавливать, изображать из себя, выделывать, печатать, изрекать, отпускать, мастерить, корчить, предавать, говорить, выдавать в свет, выпускать, передавать, давать, хармить, вырабатывать, подавать, выдавать замуж, отдавать замуж, ладить, изображать, вещать, издавать, делать, мастачить, сдавать, загибать, отдавать, изготовлять Словарь русских синонимов. выдавать 1. см. давать. 2. предавать 2. 3. см. изготовлять. 4. см. публиковать. 5. см. говорить 2. 6. см. выдавать замуж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. выдавать гл. несов. • отпускать выделяя из запасов, фондов предоставлять в чье-либо распоряжение) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: получать... смотреть
выдава́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выдаю́, ты выдаёшь, он/она/оно выдаёт, мы выдаём, вы выдаёте, они выдаю́т, выдава́й, выдава́йте, вы... смотреть
vermek,teslim etmek,dağıtmak; ele vermek; iade etmek,geri vermek; gibi göstermek; üretmek* * * несов.; сов. - вы́дать1) vermek; teslim etmek (вручать в... смотреть
выдать1) 发给 fāgěi; (давать) 给 gěi; (выплачивать) 支付 zhīfù; (распределять) 配给 pèijǐвыдавать пропуск - 发给通行证выдавать зарплату - 发给 工资выдавать деньги - 支付... смотреть
выдавать глаг.несов. (9) наст.ед.1л. а я ведь выдаю Вариньку сегодня же, если можно, поскорееСтуд. 3.6. наст.ед.3л. за вас меня не выдает потому, чт... смотреть
• \выдавать себя за кого-то kiadni \выдаватьja magát vkinek• доносить beárulni vkit• предавать árulkodni -ik vkire• тайну elárulni* * * несов. - выдава... смотреть
ВЫДАВАТЬ, выдать; выдавывать что, давать, отдавать, раздавать; отпускать кому что, наделять кого, снабжать известным количеством чего. У нас выдают месчину. Жалованье уже выдано. Выдать книгу, издать. Выдать пленных, преступника, обратить куда требуют. Не выдайте, братцы, помогите, заступитесь, не покиньте. Не выдавай! Небось, не выдадим, постоим за себя. Девку выдали, отдали замуж; она выдана была за писаря. Он выдает себя за дворянина, принимает на себя это звание. Не выдавай чужого товара за свой, не называй своим. Сам потерпи, а другого не выдавай (или: не обидь). Не дай Бог выдать доброго человека. Не выдадим, а виноват, так смолвим. -ся, возвр. и страдат. смотря по смыслу. Выдаваться вперед, выходить, выступать, образовать мыс, клин, выступ. | Выпадать, удаваться, случаться. День на день не выдается, не приходит. Выдался уродец, ни себе, ни людям. А у нас ныне капуста выдалась хорошая. Вперед не выдавайся, назади не отставай. Выдаванье длит. выданье окончат. выдача об. действ. по глаг. Выдаточный, относящийся до выдачи чего. Выдатной, удатный, удавшийся. Выдавец, выдавала, выдавщик м. -щица ж. кто выдает, в различных знач., особ. плохой заступник, изменник. Вот мои продавцы и выдавцы, говор. невеста о своей родне. <br><br><br>... смотреть
Выдавать, выдать кого, что.Виказувати, виказати кого, на кого, що; зраджувати, зрадити кого, що. || Вони вас не викажуть... коли ви не викажете їх.... смотреть
ВЫДАВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Давать в соответствии с установленным порядком. б) Отпускать из места хранения, запаса. в) Передавать в чье-либо распоряжение. 2) перен. Позволять (дочери, сестре и т.п.) или принуждать (дочь, сестру и т.п.) выйти замуж. 3) а) перен. Делать известным, раскрывать. б) Обнаруживать присутствие кого-либо в) Проявлять, обнаруживать свои чувства, свое душевное состояние. г) Делать явным чье-либо состояние, положение, чьи-либо чувства и т.п. (о внешних признаках, чертах). д) Предавать. е) Передавать секретные сведения (противнику, врагу). 4) перен. Называть, представлять не тем, что есть на самом деле. 5) а) Вырабатывать, изготавливать, выпускать (какую-либо продукцию, изделия и т.п.). б) разговорное Выполнять (план, норму и т.п.). в) Передавать данные (о машине). г) разговорное Представлять как результат работы, поисков (обычно с оттенком шутливости). 6) перен. Достигать какого-либо результата, успеха, делая, выполняя что-либо (в речи спортсменов). 7) а) разговорное-сниж. Исполнять (обычно неожиданное). б) Сообщать, произносить.... смотреть
гл. несов - выдавать, сов - выдать(документ) to issue; (зарплату) to pay; (преступника другому государству) to extradite; hand over; (себя за другое ли... смотреть
выдавать = , выдать 1. (вн.) issue (smth.) , give* out (smth.) ; выдавать удостоверение issue a certificate; выдавать зарплату кому-л. pay* smb. his, her wages; 2. (вн.; обнаруживать; разоблачать) give* (smb., smth.) away, betray (smb., smth.) ; выдавать секрет give* away a secret, betray a secret; улыбка выдала его his smile gave him away; 3. (вн.; возвращать кого-л. против его воли) hand over (smb.) ; (другому государству) extradite (smb.) ; выдать перебежчика hand over a deserter; выдать преступника extradite a criminal; 4. (вн. за вн.; неправильно представлять) pass (smb.) off as (smb.) ; он выдал меня за своего учителя he pretended I was his teacher; он выдаёт себя за художника he poses as an artist, he gives himself out to be an artist; 5. (вн.; добывать, выпускать) turn out (smth.) , produce (smth.) ; выдать уголь на-гора produce coal; 6. разг. (сообщать что-л. примечательное) come* out with (smth.) ; 7. разг. (ругать) give* it (to); выдать себя give* one self away. <br><br><br>... смотреть
(уголь из лавы) draw, (результат) return, (значение) yield вчт.* * *выдава́ть гл. 1. (сигнал и т. п.) generateвыдава́ть сигна́л на … — generate a sig... смотреть
Выдава́ть1) (отдавать) -gawa, -toa;выдава́ть за́муж — -oza;выдава́ть вклад — -toa amana;выдава́ть удостовере́ние — -toa cheti;быть вы́данным — -tolewa;... смотреть
выдать 1) видавати, видати. [У їх хліб видавцем видають]; 2) (кого, что) виказувати, виказати на кого, що, зраджувати, зрадити кого, що, зрадитися з чим, виявляти, виявити. [Виказала всі його таємниці. Осла зрадили його вуха. Як-би чоловіка вбили, дак зараз-би пішов виявив]; 3) (себя за кого) видавати, видати себе за кого, показувати, показати себе ким; пошиватися, пошитися в кого, виставляти, виставити себе за кого; удавати, вдати з себе кого; 4) (замуж) давати, віддавати, віддати за кого, одружувати, одружити кого з ким. Выдавать, выдать насильно - силувати, усилувати, неволити, зневолити за кого.... смотреть
1) deliver2) distribute3) project– выдавать данные– выдавать лицензию– выдавать макрокоманду– выдавать патент– выдавать свидетельство– выдавать сообщен... смотреть
выдавать вручать, высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять, опубликовывать, закладывать, публиковать, продавать, выдавать с головой, откалывать, выпускать в свет, экстрадировать, сдавать со всеми потрохами, предоставлять, произносить, изготавливать, изображать из себя, выделывать, печатать, изрекать, отпускать, мастерить, корчить, предавать, говорить, выдавать в свет, выпускать, передавать, давать, хармить, вырабатывать, подавать, выдавать замуж, отдавать замуж, ладить, изображать, вещать, издавать, делать, мастачить, сдавать, загибать, отдавать, изготовлять<br><br><br>... смотреть
• A patent has been issued for a television set. • The process was granted a patent in 1981. II• The pit is turning out (or producing, or yielding) 800... смотреть
приставка - ВЫ; корень - ДА; суффикс - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ВЫДАВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть
выдаватьнесов, выдать сов Ϊ. (что-либо) δίνω, παραδίνω, ἐγχειρίζω/ διανέμω, μοιράζω (распределять)· 2. (властям) παραδίνω, ἐκδίδω· 3. (предавать, доносить) καταγγέλλω, προδίνω· 4. (обнаруживать) ἀποκαλύπτω, φανερώνω: ~ себя ἀποκαλύπτομαι, προδίνομαι· 5. (за что-л. или за кого-л.): ~ чужую работу за свой παρουσιάζω ξένη δουλειά γιά δική μου· ~ себя за профессора κάνω τόν καθηγητή, παρουσιάζομαι γιά καθηγητής· ◊ ~ замуж παντρεύω.... смотреть
{²'u:tfä:r_dar}1. utfärdar utfärda ett intyg--выдать справку utfärda en varning--сделать предупреждение{²'u:tlem:nar}2. utlämnar myndigheterna vägrade ... смотреть
выдавать белое за черноевыдавать белое за черное и черное за белоевыдавать головойвыдавать замужвыдавать себявыдавать черное за белоевыдавать черное за... смотреть
1) rilasciare, dare, consegnare; (распределять) distribuire 2) (напр. сигнал) generare, produrre - выдавать на-гора- выдавать на поверхность- выдавать... смотреть
Czasownik выдавать wydawać emitować wypuszczać wysyłać zdradzać
• poskytovat• prozradit• prozrazovat• uvést• vydat• vydávat• vyzrazovat• zradit• zrazovat
-даю́, -даёшь; повел. выдава́й; деепр. выдава́я. несов. к выдать.Антонимы: получать
(I), выдаю/(сь), -даёшь(ся), -даю/т(ся)Антонимы: получать
(smth) ration, (документ, визу и т.п.) issue, (секрет) reveal, yield
см. выдать Антонимы: получать
см. выдать Антонимы: получать
гл.generate; deliver; produce- выдавать лицензию- выдавать патент- выдавать сигнал
• išdavinėti (ja, jo)• išduoti (išduoda, išdavė)
1. esinema2. esitama3. panema4. välja andma
Начальная форма - Выдавать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
несов.см. выдать
לבגוד ב-לגלות סודלהוציאלהסגירלהפיקלהציגלהראותלחתןלמנותלנפקלעוררАнтонимы: получать
Давам, издавам г- выдавать деньги
(груз) abliefern, (напр. товар с таможни) freigeben, (напр. пособия) ausgeben, (на ознакомление, проверку) offenlegen, verteilen
выдавать, выдать 1) δίνω (дать)' διανέμω (распределить)' ~ деньги χωρηγώ χρή ματα 2) (предать) προδίνω 3) (преступника) εκδίδω
austragen, ausliefern, (деньги) auszahlen
см. выдать
(деньги) verser; décaisser; (документы) délivrer; (кредит, лицензию, разрешение) octroyer, autoriser
produceАнтонимы: получать
røpeАнтонимы: получать
несовер. в разн. знач. выдаваць аддавацьвыдавать годовой — выдаваць галавой
dot ārā, izdot, izmaksāt, izsniegt; laist laukā, dot, izlaist; izdot pie vīra, izprecināt
получатьАнтонимы: получать
bermoq
выдавать см. выдатьАнтонимы: получать
Начальная форма - Выдавать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
ВЫДАВАТЬ выдаю, выдаёшь; выдавая, пов. выдавай. Несов. к выдать.
выдавать см. высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять
несов. см. выдать Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: получать
imperf; ks выдать
выдавать додан, бароварда додан выдавать ошкор кардан, фош кардан
1. wydawać, wypłacać;2. wydawać, zdradzać;
выдаватьСм. высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять...
Выдаваць, аддаваць, выдавать годовой — выдаваць галавой
см. выдать
verabreichen
verraten
Uitgeven
livrer
(властям) deferire, rilasciare
vermek, teslim etmek
(подряд) place with
несов. см. выдать.
Несов. bax выдать.
несов., см. выдать
do,dedi,datum,dare
1) eject 2) yield
entregar, expedir
girar MX, librar
выдаваць
(данные) output
deal, deliver
verabreichen
{V} մատնել
см. выдать.
см. выдать
тж. выдать
rilasciare
выдаваць
Utlämna
несов.
grant
беру
give
give