طور ديگر ، غير از اين ؛ والا ، وگرنه ، در غير اين صورت
Смотреть больше слов в «Русско-персидском словаре»
иначе 1. нареч. 1) Не так, как кто-л., иным образом, способом, по-другому. 2) Употр. при пояснении, уточнении ранее сказанного. 2. союз разг. В противном случае.<br><br><br>... смотреть
иначе 1. нареч. differently, otherwise 2. союз or (else) спешите, иначе вы опоздаете — hurry up, or (else) you will be late ♢ так или иначе — in any... смотреть
иначе Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. "С прибытием домой пошла статья другая". Тург. "Подождите, как проголодаетесь, не то запоете". Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. иначе ин`аче, `иначе, по-иному, по-другому, а то, не то, не (так, то), другим образом, иным способом, на другой (лад); или; если; то есть; как-то еще, сиречь, на иной лад, в противном случае, на другой манер, он же, она же, как-нибудь еще, на иной манер, не так, напротив, а не то, на другой лад Словарь русских синонимов. иначе 1. по-иному, по-другому, не так; на иной (или на другой) лад (или манер), как-нибудь (или как-то) ещё (разг.) 2. в противном случае; а (не) то (разг.) 3. перед именем, фамилией: он же Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. иначе неизм. 1. • а то • не то • в противном случае 2. • по-иному • по-другому • не так Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. иначе нареч, кол-во синонимов: 33 • а не то (3) • а то (16) • в противном случае (3) • другим образом (5) • другими словами (12) • заново (18) • или (24) • инако (6) • инаково (12) • иначе говоря (16) • ино (12) • иным образом (4) • иным способом (5) • иными словами (12) • как то (6) • как-нибудь еще (9) • как-то еще (9) • либо (6) • на другой лад (11) • на другой манер (9) • на иной лад (9) • на иной манер (9) • напротив (25) • не так (28) • не так, как прежде (3) • не то (57) • он же (1) • она же (1) • по-другому (14) • по-иному (10) • по-новому (12) • попросту (37) • сиречь (23) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным образом, иным способом, иными словами, как то, как-нибудь еще, как-то еще, либо, на другой лад, на другой манер, на иной лад, на иной манер, напротив, не так, не так, как прежде, не то, он же, она же, по-другому, по-иному, по-новому, сиречь... смотреть
И́НА́ЧЕ, нареч. и союз.I.нареч.1.По-другому, не так, иным способом.Младыя отроки не имѣют быть насмѣшливы и других людеи рѣчи непревращать, и иначе не ... смотреть
иначе нареч. (21) Вельможа в случае, тем паче, Не как другой, и пил и ел иначе.ГоУ 2.2. Ведь я не виноват, что вас иначе не примутСтуд. 1.6. Мне даж... смотреть
и и́наче, нареч. 1.Иным способом, иным образом, не так; по-иному, по-другому.Я надеялся отдохнуть; но вышло иначе. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Самсон... смотреть
`иначе и́ ин`аче нареч.; союзтак или ина́чене ина́че как…Пускай ушей и глаз навек сомкнутся двери,И пусть истлеет мозг, предавшийся врагу,А после стане... смотреть
иначе союз (14) Иначе расскажу Всю правду батюшке с досады.ГоУ 4.12. Иначе какое же вам ручательство, что я не одна из тех кокетокКБ 22. Такие воскл... смотреть
наречие и союз 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. В сущности это так должно быть, и я не смею говорить иначе. А, Чехов, О вреде таба... смотреть
1) нареч. (по-иному) autrement иначе поступить нельзя — on ne peut pas agir autrement2) союз (а то) разг. sinon, sans quoi, autrement поторопись, иначе... смотреть
1) нареч. başka türlü; farklı (biçimde)и́на́че я поступи́ть не мог — başka türlü davranamazdımон ду́мает и́на́че — o farklı düşünüyor2) → союз, разг. y... смотреть
• Alternatively, this can be written as ... II . в ином случае • This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable. III см. ... смотреть
1) нареч. 另一样子 lìng yī yàngzi 不是这样 bùshì zhèyàngдело обстоит иначе - 事情不是这样2) в знач. союза разг. 否则 fǒuzé, 要不然 yào bùránбеги, иначе опоздаешь - 快跑吧, 否... смотреть
1) мест. нар. altrimenti, in altro modo мы не могли поступить иначе — non potevamo fare altrimenti; non potevamo agire diversamente 2) союз разг. sennò, se no, altrimenti беги, иначе опоздаешь — corri sennò fai tardi а иначе союз — senno поспешим, а иначе опоздаем — sbrighiamoci, altrimenti facciamo tardi так или иначе — in ogni modo; e comunque так или иначе, я приду — io comunque verro не иначе как...— è senz'altro... не иначе как его рук дело — è certo che lui ci ha messo lo zampino •• иначе говоря, иначе сказать вводн. сл. (= иными словами) — in altre parole Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным образом, иным способом, иными словами, как то, как-нибудь еще, как-то еще, либо, на другой лад, на другой манер, на иной лад, на иной манер, напротив, не так, не так, как прежде, не то, он же, она же, по-другому, по-иному, по-новому, сиречь... смотреть
1) нареч. (по-иному) de otro modo, de otra manera (forma)я надеялся отдохнуть, но вышло иначе — tenía la esperanza de descansar, pero resultó de otra f... смотреть
нрч. (иным образом, способом) инакше, инак, инако, инаково, инше, иначій, иначе, ин-як; (по иному) по-инакшому, по-иншому. [З почину світа було якось инак (Рудч.). А тоді вже, як усе село знало, то не инак, що й він довідався (Грінч.). Инако вберись, то й не пізнає (Л. Укр.). Трошки инаково розказано (Номис). Якось инше зветься (Рудан.). Однаковісінько йому, чи так, чи, може, инак (М. Вовч.). Дяче, не буде иначе (Номис)]. Совсем -че - зовсім инакше, зовсім иншим ладом, зовсім по-иншому (по-инакшому). Надо жить -че - треба жити инакше, иншим ладом, по-иншому, по-инакшому. Как-нибудь -че - якось инше (инакше), якось по-инакшому. -че как (кроме как) - инакше як, опроче як. [На Неморож не проїдете, опроче як сюдою (Звиног.)]. Вы должны это сделать, -че будете наказаны - ви мусите це зробити, а ні, то будете покарані. Поспешите сделать, -че беда будет - швидше зробіть, а то лихо буде. Делать -че - см. Переиначивать.... смотреть
1) (по-иному) anders как-нибудь иначе — irgendwie anders, anderswie2) (а то) sonst ••так или иначе — wie dem auch sei; sowiesoСинонимы: а не то, а то,... смотреть
нрч de outro modo, de outra maneira; diferentemente; в знч союза рзг senão; caso contrário, do contrário••- так или иначеСинонимы: а не то, а то, в пр... смотреть
1) нареч. (по-иному) autrement иначе поступить нельзя — on ne peut pas agir autrement 2) союз (а то) разг. sinon, sans quoi, autrement поторопись, ина... смотреть
Общеслав. Суф. производное (суф. -j, kj > ч) от инако «иначе» (ср. инакомыслящий) из формы ср. р. инакъ «другой», суф. образования от инъ «иной», см... смотреть
adv.otherwise, or else, differently; иначе говоря, in other words; так или иначе, in either case; one way or anotherСинонимы: а не то, а то, в противн... смотреть
Иначе говоря.Інакше кажучи (інакше сказати, інакше мовити).Как-нибудь иначе.Якось (як-небудь) інакше (інше); якось по-іншому; іншим способом (робом).На... смотреть
ИНАЧЕ и ИНАЧЕ. 1. мест. наречие Иным способом, по-другому. Иначе поступить нельзя. Ведёт себя м., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разговорное). Беги, иначе опоздаешь. А иначе, союз — иначе (во 2 значение), а не то. Поспешим, а иначе опоздаем. Иначе говоря (иначе сказать), вводн. сл.—то же, что иными словами. Не иначе как — 1) именно и только так. Поезд не иначе как опаздывает. Читает не иначе как лежа; 2) выражение уверенности, несомненности. Так или иначе — во всяком случае, как бы ни сложились обстоятельства. Так или иначе, я приду.... смотреть
иначе, ′ин′аче1. мест. нареч. Иным способом, по-другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие.2. союз. Выражает противительные отношения, в п... смотреть
иначе 1. (по-иному) anders как-нибудь иначе irgendwie anders, anderswie 2. (а то) sonst а так или иначе wie dem auch sei; sowiesoСинонимы: а не то, а ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: иначе2) Ударение в слове: `ин`аче3) Деление слова на слоги (перенос слова): иначе4) Фонетическая транскрипция слова ин... смотреть
másképp(en)* * *másképp(en), máskéntСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе г... смотреть
1) differently2) or else3) otherwise– иначе говоря– так или иначеСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, ... смотреть
иначе говоряне иначене иначе кактак или иначеСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково,... смотреть
ина́че, нареч.; союзСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным... смотреть
нареч. и союз Синонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным обра... смотреть
• совсем иначеСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным образ... смотреть
наречие1. нареч. иным способомінакше2. (в знач. союза)а тоінакшеа ніто¤ 1. иначе говоря -- інакше кажучи ¤ не иначе как -- не інакше, як ¤ так или ина... смотреть
'ин'ачеСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным образом, ины... смотреть
1) adv toisinэто надо сделать иначе — se on tehtävä toisinиначе говоря — toisin sanoen2) konj muutenидём скорее, иначе мы не успеем — mennään nopeammin... смотреть
иначе— (иным способом) otherwiseСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говор... смотреть
иначе— (иным способом) otherwiseСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говор... смотреть
aliasСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным образом, иным ... смотреть
иначе (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным образом, иным способом, иными словами, как то, как-нибудь еще, как-то еще, либо, на другой лад, на другой манер, на иной лад, на иной манер, напротив, не так, не так, как прежде, не то, он же, она же, по-другому, по-иному, по-новому, сиречь... смотреть
אואחראחרתבין אםולאСинонимы: а не то, а то, в противном случае, другим образом, другими словами, заново, или, инако, инаково, иначе говоря, ино, иным о... смотреть
ИНАЧЕ по-другому. Повесьте картину иначе. Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата. Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с вами не буду разговаривать. Так или иначе (разг.) - вводное слово в знач.: как бы ни сложились обстоятельства; и в том, и в другом случае. Так или иначе, я должен на это решиться.<br><br><br>... смотреть
1) (по-другому) başqa türlü, başqacaвсё вышло иначе — er şey başqa türlü oldıнаписать иначе — başqaca yazmaq2) (в противном случае) yoqsa, olmasaбеги, ... смотреть
иначе (по-другому)другояче, инак, иначеиначе, в противном случаеинак, в противен случай
Przysłówek иначе inaczej odmiennie Spójnik иначе inaczej w przeciwnym razie
1. нареч. башкача; это нужно сделать иначе муну башкача иштөө керек; иначе говоря башкача айтканда; 2. союз болбосо, антпесе, ансыз; беги, иначе опоздаешь жүгүр, болбосо кечигесиң; так или иначе кандай болбосун, баары бир; мейли, кандай болсо да; так или иначе, я должен на это решиться кандай болсо да, мен ушундай кылууга тийишмин.... смотреть
иначе ин`аче, `иначе, по-иному, по-другому, а то, не то, не (так, то), другим образом, иным способом, на другой (лад), или, если, то есть, как-то еще, сиречь, на иной лад, в противном случае, на другой манер, он же, она же, как-нибудь еще, на иной манер, не так, напротив, а не то, на другой лад<br><br><br>... смотреть
иначе = 1. нареч. differently, in a different way, otherwise; думать, поступать иначе think*, act otherwise; иначе обстоит дело с... quite different is the case of...; 2. в знач. союза разг. otherwise, or else; так или иначе in any case, anyhow; так или иначе, приходите! you come, anyhow! <br><br><br>... смотреть
иначе нареч.1. басқаша;- сделать иначе басқаша істеу;2. союз против. әйтпесе, өйтпесе, өйтпегенде;- беги, иначе опоздаешь жүгір, әйтпесе кешігесің;-так или иначе вводн.сл. сл. қалай болғанда да;- так или иначе я должен на это решиться қалай болғанда да, бұған мен бел байлауға тиістімін... смотреть
нареч. іначай, інакш па-іншамусделать иначе — зрабіць іначай (інакш) а то іначай, інакшбеги, иначе опоздаешь — бяжы, а то (іначай, інакш) спознішсяина... смотреть
1. нареч. (син. подругому; ант. так) урӑхла, тепӗр майлӑ; я не мог поступить иначе эпӗ урӑхла тума пултарайман2. союзпротивительный (син. а то) унсӑрӑн, атту; Спеши, иначе опоздаешь! Васка, атту ӗлкӗрейместӗн! ♦ иначе говоря вводн. сл. урӑхла каласан; так или иначе епле пулсан та... смотреть
1. muidu2. teisipidi3. teisiti4. teistmoodi5. teistpidi6. teistviisi
Іначай, інакш, па-іншаму, сделать иначе — зрабіць іначай (інакш) а то іначай, інакш, беги, иначе опоздаешь — бяжы, а то (іначай, інакш) спознішся иначе говоря — інакш кажучы не иначе как — не іначай як так или иначе — так ці іначай, так ці інакш, ці так, ці гэтак... смотреть
1. нареч. özgə cür, başqa cür; объяснить иначе başqa cür izah etmək; 2. союз yoxsa, əks təqdirdə, əks halda; беги, иначе опоздаешь tez ol, yoxsa gecikərsən; так или иначе hər halda, hər nə olursa-olsun, necə olsa da; не иначе məhz, ancaq; əlbəttə; hökmən, mütləq.... смотреть
иначе1. нареч ἀλλοιως, διαφορετικά, ἀλλοιώτικα, διαφορετικῶς, ἄλλως: поступать ~ ἐνεργώ διαφορετικά (или ἀλλοιώτικα)· 2. союз (а то) εἰδεμή, εἰδάλλως, ἄλλως: поторопитесь, ~ вы опоздаете βιαστείτε γιατί θά ἀργήσετε· ◊ так или ~ ἔτσι είτε ἀλλοιώς.... смотреть
Ина́че. Общеслав. Суф. производное (суф. -j, kj > ч) от инако «иначе» (ср. инакомыслящий) из формы ср. р. инакъ «другой», суф. образования от инъ «иной... смотреть
1) (по-другому) башкъа тюрлю, башкъаджа всё вышло иначе эр шей башкъа тюрлю олды написать иначе башкъаджа язмакъ 2) (в противном случае) ёкъса, олмаса беги, иначе опоздаешь чап, ёкъса кечке къалырсынъ так или иначе эр алда, насыл олса да... смотреть
1. нареч.(по-другому) anders иначе говоря — anders gesagt так или иначе — sowieso, wie dem auch sei (как бы там ни было); jedenfalls (во всяком случае)2. союз(а то) sonst поторопись, иначе мы опоздаем — beeile dich, sonst kommen wir zu spät.... смотреть
Ина́че1) (в противном случае) waima, ila2) (по-другому) vingine, vinginevyo;ина́че говоря́ — kwa msemo mwingine
Иначе, не так, другим образом, иным способом, на другой лад. "С прибытием домой пошла статья другая". Тург. "Подождите, как проголодаетесь, не то запоете". Толст. Ср. Или и Если. См. если, или, то есть<br><br><br>... смотреть
нар.1.башкача, бүтәнчә, икенче (башка) төрле; надо сделать и. башкача итәргә кирәк 2.юкса, югыйсә; беги, и. опоздаешь йөгер, юкса соңга калырсың △ так или и. ничек кенә булса да, тегеләйме-болаймы... смотреть
иначеНе так, другим образом, иным способом, на другой лад."С прибытием домой пошла статья другая". Тург. "Подождите, как проголодаетесь, не то запоете". Толст. Ср. . См. если, или, то есть... ..... смотреть
иначе 1. (по-другому) αλλιώς, αλλιώτικα, διαφορετικά это надо сделать ~ αυτό πρέπει να γίνει διαφορετικά 2. (в противном случае) ειδεμή, αλλιώς, ειδάλλως~ мы не успеем αλλιώς δε θα προφτάσουμε... смотреть
{²'an:ar_s}1. annars skynda dig, annars missar vi tåget!--поторопись, а то мы опоздаем на поезд
Ударение в слове: `ин`ачеУдарение падает на буквы: и,аБезударные гласные в слове: `ин`аче
Иначе нар. = И́нак. Дяче, не буде иначе. Ном. № 1070. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 192.
• jinak• jinač• nebo• odchylně• odlišně• sice
другояче, инак, иначеиначе /по-другому/
Общеславянское слово, образованное от инако, представляющего собой производное от инь – "один". К той же основе восходит <>.
• antraip (другим способом)• kitaip
bo'lakcha, o'zgacha
1) ина́че 2) впро́чем, вообще́ говоря́ како сте иначе? — как вообще́ пожива́ете?
Иначе- aliter; alio modo; alia; alias; alioqui; secus; contra;
иначе ба таври дигар, дигар хел; вагарна, дар акси ҳол, набошад
өзгеше, басқаша(в противном же случае)әйтпесе
Anders
citādāk, citādi, savādāk; citādi
Өөрөөр, өөр аргаар
иначе `ин`аче
anders • eo: alimaniere
Annorlunda, eljest
Чин Чан Иначе Иена
{ADV} այլապես
aliorum лат.
inaczej;
иначе